LOGO

标志

Our logo is the iconic symbol of everything we stand for, and everything we do — it’s how we make our mark on the world, even before we arrive.

 

标志是我们所代表的以及我们所做的一切的标志性象征——它是我们在这个世界留下印记的方式。

core LOGO 核心标志

This is our core logo. It’s the main signifier of our brand. To ensure our logo always looks its best, use the following minimum size, and clear space guidance.

这是我们的核心标志。这是我们品牌的代表性标志。为保证标志的最佳视觉传达效果,请遵循以下最小使用尺寸以及安全区域规范。

 

SYMBOL 符号

This is our brand’s symbol. It’s part of our core logo, that we can confidently use independently from our wordmark.

We use our symbol when we want to display confidence, as well as practically need to use our logo at small sizes.

To ensure our symbol always looks its best, use the following minimum size and clear space guidance.

这是我们品牌的符号,它属于核心标志的一部分,我们可以单独使用这一部分。

在想要展现自信时,或者在需要使用小尺寸标志时,我们就会使用这个符号。

为了保证符号的最佳视觉传达效果,请遵循以下最小使用尺寸以及安全区域规范。

 

LOGO IN COLOUR 标志色彩

We can use our logo in ash white, red, or charcoal black. Always use the colour that will help our logo achieve the most visual contrast and visibility.

All colours in our palette can be used as a background for our logo, but when on a coloured background, always use our logo in white.

On a black or charcoal background, our logo can be used in red or white.

我们的标志可以使用灰白、红色或者炭黑色。经常使用这些颜色可以帮助我们的标志达到最大化视觉对比度和可见度。

我们色板中的所有颜色都可以用作标志的背景色,但在使用彩色背景时,请使用白色标志。

在黑色或深灰背景上,我们的标志可以使用红色或白色。

 

LOGO POSITIONING 标志布置

Our logo and symbol can be boldly used as a central, hero element, or as a sign-off on any brand touchpoints.

我们的标志和符号可以用于任何品牌接触点页面的中心、主页以及签名栏中。

 

CO-BRANDING 联合品牌

Our logo can be locked up next to partner logos or team logos. To do this, follow the guides shown and optically adjust the size of the partner or team logo to match the size of our logo, and align it centrally. Logos should always be separated by a divider line, rotated to 28 degrees.

我们的标志可以用在合作伙伴标志或队标旁。为此,请遵照如图所示规范,并调整合作方标志或队标尺寸,以匹配我们的标志尺寸,将其居中对齐。标志之间需要使用旋转28度的分割线。

 

LOGO STRIPS 标志条

Our logo can also be used in full partner or sponsor logo strips. To do so, follow the spacing and guides shown here to ensure equal optical sizing.

Logos can be stacked in a single row, or across two rows.

我们的标志也可用于合作伙伴或赞助商的标志条中。因此,为确保尺寸相同,请遵循如图所示的间距规范。

标志可置于一行,也可两行叠放。

 

SPONSOR LOGO BLOCKS 赞助商标志块

In situations where we need to lockup our logo alongside several partners and sponsors, follow the guides shown here. Always ensure spacing and sizing is optically equal, and wherever possible, unite all logos by using them all in a single colour (black or white).

需与多个合作伙伴和赞助商标志锁定使用时,请遵循如图所示的规范,并始终确保间距和大小相同,所有标志尽可能使用同一颜色(黑色或白色)。

 

EVENT LOCKUPS 赛事标志锁定

When creating seasonal or event logo lockups, use the structure shown here. Our core logo should be paired with a typographic lockup, containing the year and the split or event name.

In written text, such as press releases or similar, the naming structure should be as follows:

LPL + YEAR + SPLIT

For example: LPL 2021 Summer Finals

锁定赛季或赛事标志时,请使用如图所示的结构。我们的核心标志需要与字体排版锁定匹配,包含年份以及赛季或赛事名称。

在书面文本中,例如新闻稿等,名称结构如下:

LPL+年份+赛季

例如:LPL 2021夏季赛决赛

 

PATTERN LOGO 标志图案

Our symbol logo can be applied as a dynamic pattern, also flexible between states of Tension and Eruption. This creates a distinctive and ownable pattern language that can be extended across merchandise and social media.

我们的符号标志可以用做动态图案,在蓄势和爆发两种状态之间灵活变通。
这创造了一种独特的图形设计,可应用于商品和社交媒体中。

 

Enhanced Logo 强化标志

We can also be playful and expressive with our logo, adding distortion in special one-off moments.

我们还可以创造性地赋予标志趣味性和表现力,在一些特殊的场景,对标志作适当的变形处理。

 

DIMENSIONAL LOGO 多维标志

Our logo can also break boundaries beyond a 2D space — we can begin to use it in a 3D form, inspired by materials like iron and crystal, found within our game.

受游戏内的金属和水晶材料的启发,我们的标志应用可以尝试突破二维空间的限制,将其应用于三维设计中。

 

THINGS TO AVOID 注意事项

Do not distort shape of our logo and symbol in any way.

请勿以任何方式扭曲我们的标志和符号。

Do not rotate the core logo.

请勿旋转核心标志。

Do not apply a colour to our logo which is not our own.

请勿在标志上使用不属于我们品牌的颜色。

Do not crop the logo so it becomes unrecognisable.

请勿剪裁标志,这将导致标志无法识别。

Do not apply a drop shadow to our logo.

请勿在标志上使用阴影遮罩。

Do not alter the wordmark within the logo.

请勿更改标志中的文字商标。